IT: Oscar Castro (Bogotà, Colombia, 1971), Industrial Designer, si laurea in disegno industriale all'università Jorge Tadeo Lozano di Bogotà (1995), dove consegue un master in packaging ed imballi (1996). Abita a Milano dal 97. Si forma in web design presso la Domus Academy e in modellazione tridimensionale presso l'Enaip Lombardia e la PTC di Agrate Branza. Dal 2002 svolge il ruolo di consulente freelance per diverse aziende Lombarde e internazionali, tra le quali aziende del gruppo NUR, Ecie srl, ECIE citylights, Ecie Engineering, AdminPro Srl, Objectlab Srl, Aubergine Studio Srl, McMaster Srl, Ciac Spa, Rsoft Srl, Promostudi Società Cooperativa, Darra Srl, Plasmon del Gruppo Heinz, B&B International Design, DataPromotion Llc, Studio Sport 2000, AdminPro Srl. nei più svariati settori merceologici del disegno nelle aree di product design (sviluppo di prodotto), design ed ingeneria del packaging, ingegneria di prodotto, realizzazione di stampi di acciaio in Cina, interactive design e ergonomia intellettiva per l'industria del software, graphic design (disegno grafico), brand identity, Identità Corporativa e immagine coordinata, comunicazione visiva, decorazione veicoli industriali,stampa depliant, brochure, cataloghi e poster,Web Design, Advertising e Campagne Pubblicitarie, flyers cartacei e digitali, stampa posters, food design, svolgendo sempre il ruolo di project manager. Fra i suoi progetti nell’area di prodotto figurano: Maschera di motocicletta per McMaster,Indicatori direzione minirunner e miniround, punti luce, proposta di fari per BetaMotor, lampade solari da giardino per Ecie Srl, Calzascarpe Dyna e Combo per Ciac Spa, Orologio serie 69 per Sector NoLimits, Ciondoli di gioielleria per Artesanias de Colombia, Targhette identificative animali, siringhe d’inchiostro, studio formale porta analizzatore di proteine, sviluppo di prodotto per incubatrice FIEM Snc, proposta idropulitrice per Lavorwash, proposte di lampade asciugacapelli per Maletti Srl, doccia palestre per Technogym, vaso in ceramica per Terre d’Italia, sedia whale tongue. Nell’area di packaging troviamo: sviluppo di prodotto e packaging liquori per Ecie Engineering Srl, proposte di bottiglie di profumi per InterCosma West Spa, etichette vini per Ecie Srl, packaging torcie per Ecie Citylights, blister per indicatori di direzione per Ecie Srl, blister per manopole motociclette per McMaster Srl, packaging per manubrio per MacMaster Srl, intera serie di imballi Mon Amour per BB International Design Srl, shopper boutique per Ecie Srl. Nell’area delle comunicazioni ci sono i seguenti lavori: sviluppo grafico per pubblicità sul Corriere delle Opere per Conti on Line Srl, art direction e copywriting per redazionale e pubblicità sulla rivista Motociclismo per Ecie Srl, art direction per decorazione veicoli per il Regno di Venere, Dance & Co Srl e CarClinic Srl, sviluppo logo e relative declinazioni di uso di Xpense per AdminPro Srl, Ediltenda, Promostudi, B&B International Design di Romania, RSoft Srl, MariEtoile Le bijoux e GL&Partners, ObjectLab Srl, logosimbolo per Data Promotion Llc, McMaster Srl, Ecie Srl, BikeAir Race Training, proposta per Sextynine della Sector No Limits, Classica Serafino Marelli, JP Extreme Hauling Usa, Latin Connection Usa, CTM China, Toys Lola Colombia. Creazione stampa di partecipazioni nuziali per clienti privati, catalogo in inglese e cinese per Ostan Group e Nur Group, declinazioni regali aziendali come ombrelli, foulard e cravatte, flyer per Ebenisterie d’Art Serafino Marelli, poster per Dance&Co Srl, brochure per Kinesistudio Srl, magliette per team bmx Darra La Sgommata e McMaster, illustrazioni per libro infantile Camomilla, newsletter per CAWN UK, website per aziende come CAWN UK, IdeaCity Srl, Soba e Socafe, Data Promotion Llc, Aubergine Studio Photographers, Blueberry Studio Photographers, Filippo Fortis photographer, MariEtoile Les Bijoux, Darra Sport, Promostudi Società Cooperativa, AdminPro Srl, EcoAgriWorld, Waperk, Giorgio Lodigiani & Partners, Nido Magnolia Milano, RSoft Srl, Nadia Folli restauro ceramiche, Beauty Business, My beauty TV, My Professional TV, Malcolm Fisher Musician, Wolves Fantasy.

EN: Oscar Castro was born in Colombia in 1971.In 1995 he graduated as an Industrial Designer from Jorge Tadeo Lozano University in Colombia (UJTL); after he finished his bachelor, in 1996 he decides to pursue a Master’s Degree in Packaging design. Since 1997 he lives and works in Milan Italy, where he continues his design studies; He studies Web Design at Domus Academy and 3D modeling at Enaip Lombardia & PTC Agrate Brianza. Since 2002 he works as a Freelancer for several companies such as:Nur Group, Ecie Srl, Ecie Citylights ed Ecie Engineering, Contionline Srl, Objectlab Srl, Aubergine Studio Srl, McMaster Srl, Ciac Spa, Rsoft Srl, Promostudi Società Cooperativa, Darra Srl, Plasmon (Heinz Group), B&B International Design, DataPromotion Llc, Studio Sport 2000, AdminPro Srl.; Applying his knowledge and expertise in different areas such as industrial design, product development, product and packaging engineering, development of stainless steel moulds in China, graphic design, brand identity, corporate identity, visual communication, interactive media and intellective ergnonomy for software aplications, print of brochures, flyers, posters, advertising, and food design working as a project manager. He has developed the following projects in the product area: motorcicle headlight mask for McMaster Srl, turn indicators MiniRunner and MiniRound, poins of light, garden solar lamps for Ecie Srl, shoehorns Dyna and Combo for Ciac Spa, wristwatch proposal for Sector No Limits, jewelry proposals for Artesanias de Colombia, pet tags, tonner ink syringe, incubator for Fiem Snc, cold water high pressure cleaner proposal for Lavorwash, hair dryer lamp proposal for Maletti Srl, gym-shower proposal for Technogym, ceramic vase for Terre d’Italia, whale tongue chair. In the packaging area: Annice liquore product and packaging development for Ecie Engineering Srl, parfume bottle proposals for InterCosma West Spa, wine labels for Ecie Srl, handlamp packaging for Ecie Citylights, blister for turn indicators for Ecie Srl, blister for motorcycle grips for McMaster Srl, handlebar packaging for MacMaster Srl, Mon Amour boutique packaging series for BB International Design Srl, boutique shopper for Ecie Srl. In the communications area: Advertising graphic development in the magazine Corriere delle Opere for Conti on Line Srl, art direction and copywriting for Ad and redactional in the magazine Motociclismo for Ecie Srl, vehicle decoration for Regno di Venere, Dance & Co Srl and CarClinic Srl, logo develpment and corporate identity for Xpense, AdminPro Srl, Ediltenda, Promostudi, B&B International Design di Romania, RSoft Srl, MariEtoile Le bijoux e GL&Partners, ObjectLab Srl, logosimbols for Data Promotion Llc, McMaster Srl, Ecie Srl, BikeAir Race Training, proposals for Sextynine Sector No Limits, Classica Serafino Marelli, JP Extreme Hauling Usa, Latin Connection Usa, CTM China, Toys Lola Colombia. Development of wedding cards for private clients, catalogs per Ostan Group e Nur Group, company gifts as umbrellas, foulards and ties, flyer for Ebenisterie d’Art Serafino Marelli, poster for Dance&Co Srl, brochure for Kinesistudio Srl, bmx team shirt for Darra La Sgommata and McMaster, Camomilla child boook illustrations, CAWN Uk newsletter, websites for the following companies: CAWN UK, IdeaCity Srl, Soba e Socafe, Data Promotion Llc, Aubergine Studio Photographers, Blueberry Studio Photographers, Filippo Fortis photographer, MariEtoile Les Bijoux, Darra Sport, Promostudi Società Cooperativa, AdminPro Srl, EcoAgriWorld, Waperk, Giorgio Lodigiani & Partners, Nido Magnolia Milano, RSoft Srl, Nadia Folli restauro ceramiche, Beauty Business, My beauty TV, My Professional TV, Malcolm Fisher Musician, Wolves Fantasy.

ES: Oscar Castro (Bogotā, Colombia, 1971), Designer, se gradua en diseņo industrial en la universidad de Bogotā Jorge Tadeo Lozano (1995), donde obtiene un master en packaging y embalajes (1996). Vive en Milan desde el 97. Se forma en web design en la Domus Academy y en modelacion tridimensional en la Enaip Lombardia y la PTC de Agrate Branza. Desde el 2002 desempeņa el rol de consultor freelance para distintas empresas lombardas e internacionales, entre las cuales empresas del grupo NUR, Ecie srl, ECIE citylights, Ecie Engineering, AdminPro Srl, Objectlab Srl, Aubergine Studio Srl, McMaster Srl, Ciac Spa, Rsoft Srl, Promostudi Societā Cooperativa, Darra Srl, Plasmon del Grupo Heinz, B & B International Design, DataPromotion Llc, Studio Sport 2000, AdminPro Srl. en los mas variados sectores merceologicos del diseņo en los campos de diseņo de producto, diseņo e ingenieria del packaging, ingenieria di prodotto, desarrollo y realizacion de moldes de acero en China, diseņo interactivo y ergonomia intelectiva para la industria del software, diseņo grafico, Identidad Corporativa e imagen coordinada, desarrollos de brochures, comunicacion visiva, decoracion de vehiculos industriales, impresion de depliants, catalogos y posters, diseņo web, campaņas publicitarias, flyers impresos y digitales, diseņo de alimentos, interpretando siempre el rol de project manager. Entre sus proyectos en el area di producto figuran: Mascara portafaro de motocicleta para McMaster, flechas indicadoras direccionales minirunner y miniround, puntos de luz, propuesta de faro para BetaMotor, lamparas solares de jardin para Ecie Srl, Calzadores Dyna y Combo para Ciac Spa, propuesta de reloj de la serie 69 para Sector No Limits, accesorios de joyeria para Artesanias de Colombia, medallas identificativas para animales, jeringas para el cambio de tonner, estudio formal para puerta de unidad analizadora de proteinas, desarrollo de producto para incubadora FIEM Snc, propuesta de pistola de agua a presion para Lavorwash, propuestas de lamparas secadoras de cabello para salones de belleza para Maletti Srl, propuesta de ducha gimnasio para Technogym, propuesta de materas ceramicas para Terre d Italia, silla whale tongue. En el area de empaques encontramos: desarrollo de producto y packaging licores para Ecie Engineering Srl, propuestas de botellas de perfuse para InterCosma West Spa, etiquetas de vinos para Ecie Srl, packaging linternas para Ecie Citylights, blister para flechas indicadoras direccionales para Ecie Srl, blister para manopola de motocicleta para McMaster Srl, packaging para manubrio MacMaster Srl, entera serie de empaques Mon Amour para BB International Design Srl, bolsas formato boutique para Ecie Srl. en el area de comunicacion estan los siguientes trabajos: desarrollo grafico para publicidad en el Corriere delle Opere para Conti on Line Srl, direction artistica y textos para redaccional y publicidad en la revista Motociclismo para Ecie Srl, art direction para decorar vehiculos empresariales de: il Regno di Venere, Dance & Co Srl y CarClinic Srl, desarrollo logo y sus relativas declinaciones de uso de Xpense para AdminPro Srl, Ediltenda, Promostudi, B & B International Design di Romania, RSoft Srl, MariEtoile Le bijoux e GL & Partners, ObjectLab Srl, logosimbolos para Data Promotion Llc, McMaster Srl, Ecie Srl, BikeAir Race Training, propuesta para Sextynine della Sector No Limits, Classica Serafino Marelli